Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 786
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ " ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا " . وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
அம்ரு பின் அவ்ன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஃப் வழியாக, யசீத் அல்-பாரிஸி வழியாக, அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்: 'நூறு வசனங்களைக் கொண்ட சூராக்களில் (மிஊன்) உள்ள அல்-பராஆவையும், மஸானி சூராக்களில் உள்ள அல்-அன்ஃபாலையும் ஏழு நீண்ட சூராக்களில் (அஸ்-ஸப்உத் திவால்) நீங்கள் சேர்த்ததற்கும், அவற்றுக்கிடையே {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} என்ற வரியை எழுதாததற்கும் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்களிடம் வசனங்கள் அருளப்படும்போது, அவர்கள் எழுதுபவர்களில் சிலரை அழைத்து,
"இந்த வசனத்தை இன்னின்ன விஷயங்கள் குறிப்பிடப்படும் சூராவில் வை" என்று சொல்வார்கள். ஒன்று அல்லது இரண்டு வசனங்கள் அருளப்பட்டாலும் அவ்வாறே சொல்வார்கள். அல்-அன்ஃபால் மதீனாவில் முதலில் அருளப்பட்ட சூராவாகும்; அல்-பராஆ குர்ஆனில் கடைசியாக அருளப்பட்ட சூராவாகும். அவற்றின் கதைகள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையதாக இருந்ததால், அல்-பராஆவும் அல்-அன்ஃபாலின் ஒரு பகுதியே என்று நான் கருதினேன். எனவே, அவற்றை ஏழு நீண்ட சூராக்களில் சேர்த்தேன்; ஆனால் அவற்றுக்கிடையே {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} என்ற வரியை எழுதவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-அன்ஃபாலும் அல்-பராஅத்தும் பஸ்மலா இன்றி அருகருகே வைக்கப்பட்டதற்கான காரணத்தை உஸ்மான் விளக்குகிறார்.
ஒன்பதாவது அத்தியாயமான அத்தவ்பாவின் மற்றொரு பெயர்.
‘அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்’ என்ற வாசகம்.
குர்ஆனின் தொடக்கத்தில் உள்ள ஏழு நீண்ட அத்தியாயங்களுக்கான பெயர்.
முஸ்ஹஃபில் அத்தியாயங்கள் வைக்கப்பட்ட மற்றும் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட விதத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அல்-அன்ஃபாலும் அத்தவ்பாவும் கருத்தளவில் தொடர்புடையவை என்பதும், பஸ்மலா இல்லாததும், இதில் உஸ்மானின் மதிப்பீட்டுக்குச் சார்புபடுத்தப்படுகின்றன; அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால் விவரங்களை உறுதிப்படுத்துவதில் எச்சரிக்கை தேவை. குர்ஆனின் அதிகாரபூர்வ உரையையும் அதன் பாதுகாப்பையும் அறிஞர்கள் இதை மட்டும் கொண்டு நிறுவாமல், வலுவான அறிவிப்புகளையும் ஸஹாபாக்களின் ஒருமித்த கருத்தையும் அடிப்படையாகக் கொள்கிறார்கள்.
- குர்ஆன் தொடர்பான கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு சரிபார்த்து, வலுவான மற்றும் பலவீனமான அறிவிப்புகளை வேறுபடுத்துங்கள்.
- முஸ்ஹஃபை மரியாதையுடன் கையாளுங்கள்; அத்தியாயங்களை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு விளக்கத்தைப் பகிரும்போது, அதன் ஆதாரம் எவ்வளவு நம்பகமானது என்பதை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
அபூபக்ர் குர்ஆனைத் தொகுக்குமாறு தமக்கு ஆணையிட்டதை ஸைத் இப்னு ஸாபித் விவரிக்கிறார்; இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உரை பாதுகாக்கப்பட்டதற்கான வரலாற்று அடிப்படையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4530 (Sahih)அல்-அன்ஃபாலுக்கும் அத்தவ்பாவுக்கும் இடையில் உஸ்மான் பஸ்மலாவை எழுதவில்லை என்றும், அவரது முடிவுக்கான விளக்கத்தையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.