திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4530

Abdullah ibn az-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn az-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமையா பின் பிஸ்தாம் என்னிடம் கூறினார்: யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் ஹபீப் மூலமாக, இப்னு அபீ முலைக்கா மூலமாக அறிவித்தார்: இப்னுஸ்-சுபைர் (ரழி) கூறினார்: நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம்,

"உங்களில் இறந்துவிடுவோரும், மனைவிகளை விட்டுச் செல்வோரும்..." என்ற வசனம் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இந்த வசனத்தை மற்றொரு வசனம் நஸ்க் (ரத்து) செய்துவிட்டதே! ஏன் இதை எழுதுகிறீர்கள்? அல்லது ஏன் இதை விட்டுவிடக்கூடாது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! இதிலிருந்து எதையும் அதன் இடத்திலிருந்து நான் மாற்றமாட்டேன்," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஸ்மான், அதன் சட்டத் தீர்ப்பு நீக்கப்பட்டபோதும் அந்த வசனத்தின் குர்ஆனிய இடத்தைப் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸ்க்

பிற்கால வஹியின் மூலம் முந்தைய மார்க்கச் சட்டத் தீர்ப்பை நீக்குதல்.

வசனம்

குர்ஆனின் தனிப்பட்ட ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டத் தீர்ப்பு நீக்கப்படுவது, அந்த வசனம் குர்ஆனிலிருந்து அகற்றப்படுவதைக் குறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உஸ்மான் வழிவழியாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட குர்ஆனின் வரிசையையும் உரையையும் காத்தார்; வசனங்களைத் தங்கள் விருப்பப்படி இடமாற்றவோ விடுபடுத்தவோ செய்வதற்கான வாய்ப்பாக அதன் தொகுப்பை ஸஹாபாக்கள் கருதவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைப் படிக்கும்போது, நீக்கப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பையும் உரையில் வசனம் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கும் இடத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. குர்ஆனைப் பேணிப் பாதுகாத்து, உங்கள் சொந்தக் கருத்தின்படி அதன் உரையையோ வரிசையையோ மாற்றாதீர்கள்.
  3. வசனங்கள் குறித்து கேள்விகள் எழும்போது, குர்ஆன், நபி ﷺ மற்றும் ஸஹாபாக்களின் நம்பகமான அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.