Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4989
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn as‑Sabbaq வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.
யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனஸ், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னுஸ்-ஸப்பாக் கூறினார்:
"ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அபூ பக்ர் (ரலி) என்னை அழைத்து அனுப்பினார்கள். அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக வஹியை (திருக்குர்ஆனை) எழுதி வந்தீர்கள்; எனவே நீங்கள் திருக்குர்ஆனைத் தேடிச் சேகரிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அதன்படி நான் திருக்குர்ஆனைத் தேடிக் கொண்டே இருந்தேன். இறுதியில், சூரத் அத்-தவ்பாவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை அபூ குஸைமா அல்-அன்சாரியிடம் மட்டுமே கண்டேன்; வேறு எவரிடமும் அவற்றை நான் காணவில்லை. அவை: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} - "உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்துவிட்டார்; நீங்கள் துன்புறுவது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது" என்பதிலிருந்து அத்தியாயத்தின் முடிவு வரை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர், ஸைத் இப்னு ஸாபித் அவர்களிடம் குர்ஆனைக் கவனமாகத் தொகுக்கும் பணியை ஒப்படைத்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, அபூபக்ர் குர்ஆனைத் தொகுக்குமாறு ஆணையிட்டார். வஹீயை எழுதி வந்த ஸைத் இப்னு ஸாபித், வசனங்களை கவனமாகத் தேடிச் சேகரித்தார். இதற்கான காரணம் அந்த அறிவிப்பிலேயே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.
குர்ஆனின் ஒன்பதாவது ஸூரா.
குர்ஆன் தொகுக்கப்பட்டுள்ள எழுத்துப்பூர்வப் பிரதி.
குர்ஆனின் முதல் தொகுப்பு, எழுத்துப்பூர்வக் குறிப்புகள் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகள் ஆகிய இரண்டையும் கவனமாகச் சார்ந்திருந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வஹீயை எழுதிய அனுபவம் இருந்ததால் ஸைத் இப்னு ஸாபித் இந்தப் பணிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அபூ குஸைமாவிடம் வசனங்கள் கிடைத்தன என்பதன் பொருள், குர்ஆன் ஒரே ஒருவரை மட்டும் சார்ந்திருந்தது என்பதல்ல. தொகுப்புக்கான கடுமையான நிபந்தனைகளின்படி எழுத்துப்பூர்வமான சான்று கிடைத்த நிகழ்வாகவே அறிஞர்கள் இதை விளக்குகின்றனர்.
- முக்கியமான உரைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களையும் சாட்சியங்களையும் கொண்டு கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- உங்கள் அறிவையும் திறன்களையும் மார்க்கத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் சேவை செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்.
- முக்கியப் பணிகளில் துல்லியமாக இணைந்து செயல்பட்டு, கண்டறிந்தவற்றைக் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
அதிகாரப்பூர்வமான ஒரு உரையைச் சுற்றி முஸ்லிம் சமூகத்தை ஒன்றிணைக்க, குர்ஆன் பிரதிகளை உருவாக்குமாறு உஸ்மான் பின்னர் பிறப்பித்த ஆணையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)முஸ்ஹஃப் நகலெடுக்கப்பட்டபோது ஒரு வசனம் கவனமாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை ஸைத் இப்னு ஸாபித் அங்கு அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.