Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 837
Abd al-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Abza அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் மற்றும் இப்னுல் முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ தாவூத் எங்களிடம் அறிவித்தார். ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் ஹஸன் பின் இம்ரானிடமிருந்து அறிவித்தார் - இப்னு பஷ்ஷார் 'அஷ்-ஷாமீ' என்றும், அபூ தாவூத் 'அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-அஸ்கலானீ' என்றும் குறிப்பிட்டனர் - இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதார். அப்போது அவர் தக்பீரை முழுமையாகச் சொல்லவில்லை. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இதன் பொருள் என்னவென்றால், அவர் ருகூஉவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி சஜ்தா செய்ய நினைக்கும்போது தக்பீர் சொல்லவில்லை; மேலும் சஜ்தாவிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் சொல்லவில்லை என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, தொழுகையின் சில நிலைமாற்றங்களின்போது விடப்பட்ட தக்பீர்களைப் பற்றி விவரிக்கிறது.
«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் ஸஜ்தா.
அபூ தாவூத், குறிப்பிட்ட நிலைமாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறப்படாமல் விடப்பட்டதையே இந்த அறிவிப்பு குறிக்கிறது என விளக்குகிறார். ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை, தொழுகை பற்றிய வலுவான அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ குனியும்போதும் மீண்டும் நேராக எழும்போதும், ஸஜ்தாவுக்குச் செல்லும்போதும் அதிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறியதாக ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் விவரிக்கின்றன. எனவே, அந்தத் தக்பீர்களை விடுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படாது.
- தொழுகையின் நிலைமாற்றத் தக்பீர்களை நம்பகமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு தொழுகை நடைமுறையை ஏற்குமுன் பலவீனமான அறிவிப்பையும் வலுவான ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- இமாமாக இருக்கும்போது, மக்கள் உங்கள் அசைவுகளைப் பின்பற்றும் வகையில் விதிக்கப்பட்ட தக்பீர்களைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது இமாம் தக்பீர் கூறியதாகக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் நபிவழி நடைமுறையின் வலுவான விளக்கத்துக்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை விவரித்து, தொழுகையின் செயல்களுக்கும் தக்பீர்களுக்கும் வலுவான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.