தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 88

Abdullah ibn al-Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ‏.‏ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர்கள் ஹஜ்ஜு அல்லது உம்ரா செய்யச் சென்றார்கள். மக்களும் அவர்களுடன் இருந்தனர். அவர்கள் மக்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தி வந்தார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார்கள். பின்னர்,

"உங்களில் ஒருவர் முன்வந்து தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, கழிப்பறைக்குச் சென்றார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவருக்குக் கழிப்பறை தேவை ஏற்பட்டு, தொழுகையும் இகாமத் சொல்லப்பட்டுவிட்டால், அவர் முதலில் கழிப்பறைக்குச் செல்லட்டும்" என்றார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: வுஹைப் பின் காலித், ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் மற்றும் அபூ டம்ரா ஆகியோரும் இந்த ஹதீஸை ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஒருவர் அறிவித்ததாக, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆனால் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்த பெரும்பாலானோர் சுஹைர் கூறியவாறே அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசரம் இருந்தால், தொழுகைக்கு முன் முதலில் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

கலா’

இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் இடம்; இங்கு கழிப்பறைக்குச் செல்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் செல்ல அவசரத் தேவை உள்ளவர், கூட்டுத் தொழுகை தொடங்கத் தயாராக இருந்தாலும், முதலில் தமது தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டு பின்னர் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழ உதவுகிறது. இந்த வழிகாட்டுதல் உண்மையான அவசரத் தேவையைப் பற்றியது; காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்க ஊக்குவிப்பதல்ல. தேவையின் அவசரநிலை மற்றும் அது தொழுகையில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் கவனச்சிதறலையும் அசௌகரியத்தையும் நீக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் தெளிவான அவசரத் தேவை ஏற்பட்டால், முதலில் கழிப்பறைக்குச் சென்று பின்னர் அதிக அமைதியுடன் தொழுங்கள்.
  2. நீங்கள் தொழுகையை வழிநடத்த வேண்டியவராக இருந்தாலும், முதலில் உங்கள் தேவையை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தால், வேறொருவரை வழிநடத்தச் செய்யுங்கள்.
  3. காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்: தேவை உங்கள் கவனத்தையும் தொழுகை அமைதியையும் பாதிக்கும்போது மட்டுமே இந்த வழிகாட்டுதல் பொருந்தும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.