Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 95
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ . قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு ரத்ல் கொள்ளளவு கொண்ட பாத்திரத்தைக் கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்; ஒரு ஸா’ அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: யஹ்யா பின் ஆதம், ஷரீக் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்; அதில் ‘இப்னு ஜப்ர் பின் அத்தீக்’ என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் சுஃப்யான், அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா வழியாக அறிவிக்கும்போது ‘ஜப்ர் பின் அப்துல்லாஹ்’ என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஷு’பா அறிவிக்கும்போது, ‘அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் என்னிடம் கூறினார்: நான் அனஸைக் கேட்டேன்; ஆனால் அவர் மக்குக் என்ற பாத்திரத்தைக் கொண்டு வுழூச் செய்தார்கள் என்று கூறினார்; இரண்டு ரத்ல் என்று குறிப்பிடவில்லை’ என உள்ளது. அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ‘ஒரு ஸா’ என்பது ஐந்து ரத்ல் ஆகும்; இது இப்னு அபீ தி’ப் அவர்களின் ஸா’வும், நபி ﷺ அவர்களின் ஸா’வும் ஆகும்.’
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உளூ மற்றும் முழு மார்க்கக் குளியலுக்குச் சிறிய அளவு நீரை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
சில வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.
முழு உடலையும் கழுவிச் சுத்திகரிக்கும் மார்க்கக் குளியல்.
வரலாற்றுப் பயன்பாட்டிலிருந்த கொள்ளளவு அளவு; அளவீட்டு முறையைப் பொறுத்து அதன் துல்லியமான கொள்ளளவு மாறுபட்டது.
அபூ தாவூத் இந்த அறிவிப்பின் பல பதிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறார்; அவற்றில் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள பெயர்களும் நீரின் அளவைக் குறிக்கும் சொற்களும் வேறுபடுகின்றன. அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல், ஸாஅ் அளவை ஐந்து ரத்ல் எனக் குறிப்பிடுகிறார். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அதில் கூறப்பட்ட அளவுகளை கட்டாய வரம்பாகக் கருதுவதில்லை. இருப்பினும், ஸஹீஹ் முஸ்லிம் 737-இல் உள்ள வலுவான அறிவிப்பு, நபி ﷺ குறைந்த நீரைக் கொண்டு உளூவும் குஸ்லும் செய்ததை ஆதரிக்கிறது. மத்ஹபுகள் நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவதை நல்ல நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளைச் சரியாகக் கழுவப் போதுமான நீர் அவசியம்.
- உளூ அல்லது குஸ்ல் செய்யும்போது, கட்டாயக் கழுவுதல் முழுமையாக நிறைவேறும்வரை தேவையானதை விட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட வரலாற்று அளவுகளை எடுத்துக்காட்டுகளாகக் கருதுங்கள்; அனைவரும் கட்டாயம் பின்பற்ற வேண்டிய நிரந்தர அளவுகளாக அல்ல.
- மார்க்கக் கடமைகளை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, சுத்திகரிப்பு விதிகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ ஒரு முத்து நீரால் உளூ செய்தார் என்றும், ஒரு ஸாஅ் நீரால் குஸ்ல் செய்தார் என்றும் கூறுகிறது. நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு இது வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், சுத்திகரிப்பு ஈமானின் முக்கியப் பகுதியாக இருப்பதாகக் கூறி, மார்க்கச் சுத்தத்தை விரிவான மதச் சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.