Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 96
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abu Na'ama வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ " .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சயீத் அல்-ஜுரைரி எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ நஆமா வழியாக: அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் தனது மகன், 'அல்லாஹ்வே! நான் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும்போது அதன் வலதுபுறம் உள்ள வெண்மையான அரண்மனையை உன்னிடம் கேட்கிறேன்' என்று பிரார்த்தனை செய்வதைக் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேள்; நரகத்தை விட்டும் அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடு. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:
"இந்தச் சமுதாயத்தில் தூய்மை மற்றும் பிரார்த்தனையில் வரம்பு மீறும் ஒரு கூட்டத்தார் இருப்பார்கள்"' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகை செய்யாமல் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பில் தேவையானதை விட அதிகமான நீரைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது கூடுதல் செயல்களைச் செய்தல்.
பொருத்தமற்ற கோரிக்கைகள் அல்லது தேவையற்ற நீண்ட கோரிக்கைகள் போன்றவற்றால் பிரார்த்தனையில் வரம்பு மீறுதல்.
நரக நெருப்பு போன்ற தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
சுத்திகரிப்பை கவனமாகச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் அளவுக்கு மீறாமல் இருக்க வேண்டும் என்றும், பிரார்த்தனைகள் பொருத்தமானவையாகவும் வரம்பு மீறாதவையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பலின் அறிவுரை, சொர்க்கத்தைக் கேட்பதும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதும் பொருத்தமான, விரிவான பிரார்த்தனை என்பதை காட்டுகிறது; மத வரம்புகளுக்குள் இருந்தால், குறிப்பிட்ட அருளை அல்லாஹ்விடம் கேட்பதை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்யவில்லை.
- உளூ செய்யும்போது தேவையானதை விட அதிகமான நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட செயல்களையே பின்பற்றுங்கள்.
- சொர்க்கத்தை வழங்கவும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கவும் அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளைப் பொருத்தமானவையாக வைத்துக்கொண்டு, சொற்களிலும் கோரிக்கைகளிலும் மிகையைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், மிதமான அணுகுமுறை என்ற தலைப்பைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #97 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுத்திகரிப்பைக் கையாளும் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதில் மார்க்கம் நிர்ணயித்த அளவைப் பேண வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலுக்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.