மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 737

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு முத் அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்; ஒரு ஸாஃ முதல் ஐந்து முத் அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் வுழூவும் கடமையான குளியலும் செய்யும்போது அளவிட்டு கவனமாகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்து (mudd)

பண்டைய கொள்ளளவு அளவு; ஒரு முத்து என்பது தோராயமாக இரு கைப்பிடி அளவு.

ஸாஃ (sa‘)

தானியங்களுக்கும் திரவங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்ட பண்டைய கொள்ளளவு அளவு; இது நான்கு முத்துகளுக்குச் சமம்.

வுழூவும் கடமையான குளியலும்

வுழூ என்பது தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கான வழிபாட்டுத் தூய்மை; கடமையான குளியல் என்பது உடல் முழுவதையும் கழுவும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மையைப் பேணுவதற்கு அதிகத் தண்ணீர் தேவைப்படாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: நபி ﷺ அவர்கள் பொதுவாகக் குறைந்த அளவு தண்ணீரே போதுமெனக் கொண்டார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் உதாரணங்கள் மட்டுமே; அவை நிரந்தரமான உச்சவரம்போ கட்டாயமான அளவோ அல்ல. தேவையான தண்ணீரின் அளவு சூழ்நிலையையும், தூய்மையைச் சரியாக நிறைவேற்றுவதையும் பொறுத்தது. வுழூவும் கடமையான குளியலும் செய்யும்போது தண்ணீரை வீணாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதில் நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஒத்த கருத்துடையவை; அதேவேளை, விதிக்கப்பட்ட தூய்மையைச் சரியாக நிறைவேற்றப் போதுமான தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூ அல்லது கடமையான குளியலைச் சரியாகச் செய்வதற்குத் தேவையானதைவிட அதிகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. முதலில், கழுவப்பட வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்ட உறுப்புகள் அனைத்தும் கழுவப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்; தண்ணீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவது தூய்மையின் செல்லுபடியைப் பாதிக்கக் கூடாது.
  3. தண்ணீர் தேவையில்லாதபோது குழாயை மூடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.