Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 952
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " .
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) கூறினார்: எனக்கு நாவாய் புண் ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள்,
"நின்று தொழு; அதற்கு இயலாவிட்டால் அமர்ந்து தொழு; அதற்கும் இயலாவிட்டால் படுத்துக்கொண்டு தொழு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிற்க முடியாதவர் அமர்ந்தோ பக்கவாட்டில் படுத்தோ தொழலாம்.
உடலில் ஏற்படும் இயல்பற்ற இணைப்பு அல்லது பாதை; இந்த நோய் இம்ரான் இப்னு ஹுசைனைப் பாதித்தது.
நிற்கவும் அமரவும் முடியாதபோது ஒரு பக்கமாகப் படுத்துத் தொழுதல்.
தொழுகையின் நிலை ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப மாற்றப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: இயன்றால் நின்று, இல்லையெனில் அமர்ந்து, அதுவும் இயலாவிட்டால் பக்கவாட்டில் படுத்துத் தொழலாம். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இயலாமையின்போது பின்பற்ற வேண்டிய குறிப்பிட்ட நிலைகள் மற்றும் சைகைகள் குறித்த விவரங்கள் அவற்றின் சட்டவிதிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- இயன்றால் நின்று தொழுங்கள்; நோய் அல்லது குறைபாடு தடையாக இருந்தால் நிலையை மாற்றுங்கள்.
- தொடர்ச்சியான உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருந்தால், தொழுகை நிலைகளை நடைமுறையில் எவ்வாறு மாற்றுவது என்று தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- நோயுற்றவர் தம்மால் இயன்றபடி தொழ உதவுங்கள்; அவருடைய ஆற்றலுக்கு மீறி சுமை ஏற்றாதீர்கள்.
இம்ரான் இப்னு ஹுசைனின் இந்த அறிவிப்பும் நோய் வழக்கமான தொழுகை நிலையைத் தடுக்கும்போது எவ்வாறு தொழுவது என்பதைப் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #950 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒருவர் தமது உடல் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தொழுகை நிலையை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்ற கொள்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.