Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 975
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
முஹம்மது பின் தாவூத் பின் சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் ஹஸ்ஸான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் மூஸா அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜஃபர் பின் சஅத் பின் சமுரா பின் ஜுந்துப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், குபைப் பின் சுலைமான் பின் சமுரா தன் தந்தை சுலைமான் பின் சமுரா வழியாக சமுரா பின் ஜுந்துப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அதற்குப் பிறகு, தொழுகையின் நடுப்பகுதியிலோ அல்லது அதன் முடிவிலோ நீங்கள் அமரும்போது, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இவ்வாறு கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: 'அனைத்து வாழ்த்துக்களும், நற்செயல்களும், வணக்கங்களும், ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன.' பின்னர் வலப்புறமாக ஸலாம் கொடுங்கள்; பிறகு உங்கள் இமாமுக்கும், உங்களுக்கும் ஸலாம் கொடுங்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: சுலைமான் பின் மூஸா கூஃபாவைச் சேர்ந்தவர், திமிஷ்கில் வசித்து வந்தார். மேலும் அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஏடு அல்-ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) சமுரா (பின் ஜுந்துப்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டிருக்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது கூறப்படும் புகழுரையையும் ஸலாமையும் விவரிக்கிறது.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் புகழுரை மற்றும் சாட்சியச் சொற்கள்.
தொழுபவர் தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், எந்தச் சொற்கள் கட்டாயம் அல்லது இறுதி ஸலாமைத் துல்லியமாக எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த உரை தனித்து நிர்ணயிக்க முடியாது. தஷஹ்ஹுத் மற்றும் தஸ்லீம் தொடர்பான சட்டவிதிகளை அறிஞர்கள் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றனர். இப்னு மஸ்ஊத்தின் சஹீஹ் அறிவிப்புகள் தொழுகையின்போது கூறப்படும் ஸலாமை விவரிக்கின்றன; தஷஹ்ஹுத் மற்றும் தொழுகையை நிறைவு செய்வது குறித்த தங்களது விதிகளுக்கு மத்ஹபுகள் அவற்றை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன. அபூ தாவூதும், தனது கருத்துப்படி, இந்த அறிவிப்பு அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி ஸமுராவிடமிருந்து கேட்டார் என்பதற்கான குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறார்.
- நம்பகமான சஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து தஷஹ்ஹுத் மற்றும் இறுதி ஸலாமைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் ஒரு கடமையை நிறுவுவதற்குப் பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனி ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுது, கற்றுக்கொண்ட நம்பகமான விதிகளின்படி இறுதி ஸலாமைச் செய்யுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத்தின் இந்தச் சஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது ஸஹாபாக்கள் கூறியதை விவரித்து, தஷஹ்ஹுத்துக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)இப்னு மஸ்ஊத்தின் இந்த அறிவிப்பும், இந்த உரையின் பலவீனமான தொடரைவிட வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தொழுகை ஸலாமை அமைக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)ஜாபிர் இப்னு ஸமுராவின் அறிவிப்பு தஸ்லீமை விவரிப்பதுடன், தொழுகை ஸலாமை எவ்வாறு செய்வது என்பதற்கான வலுவான ஆதாரமாகவும் அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.