தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 976

Ka'b ibn 'Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn 'Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அல்-ஹகமிடமிருந்து, இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லது மக்கள் கூறினர்:

“யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! உங்கள் மீது ஸலவாத் சொல்லவும், ஸலாம் சொல்லவும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டீர்கள். ஸலாம் சொல்வதை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம்; ஆனால் உங்கள் மீது ஸலவாத் எவ்வாறு சொல்வது?” அவர் ﷺ கூறினார்: “இவ்வாறு கூறுங்கள்: ‘அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ ஆலி முஹம்மத், கமா ஸல்லாய்த அலா இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ ஆலி முஹம்மத், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்.’”

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளமும் நிலையான நன்மையும் கிடைக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் எப்படிக் கேட்பது என்பதை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாமும் அருள்வளத்திற்கான பிரார்த்தனையும் செய்யுமாறு அவர் கட்டளையிட்ட பிறகு, எவ்வாறு அவர்களுக்காக அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது என்று தோழர்கள் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளமும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கும் பிரார்த்தனை.

பரக்கத்

அல்லாஹ் வழங்கும் அருளும் நிலையான நன்மையும்.

முஹம்மதின் குடும்பத்தினர்

பிரார்த்தனையில் நபி ﷺ அவர்களுடன் குறிப்பிடப்படும் அவர்களின் குடும்பத்தினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரில் அவர்களின் குடும்பத்தினர் குறிப்பிடப்படுவதையும், ஒப்புமைக்காக இப்ராஹீம் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினர் எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்படுவதையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தொழுகையில் ஸலவாத் கூறுவதைத் தங்கள் விதிகளில் சேர்த்துள்ளன; இருப்பினும் அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படும் சொற்றொடர் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்த ஸலவாத்தைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. இந்தச் சொற்றொடரில் உள்ளபடி, உங்கள் பிரார்த்தனையில் நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பணிவுடனும் நன்றியுணர்வுடனும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளமும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.