தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 978

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மிஸ்அர் வழியாக, அல்-ஹகம் வழியாக, இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா ஸல்லைத அலா இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்." அபூ தாவூத் கூறினார்: ஸுபைர் பின் அதீ, இப்னு அபீ லைலா வழியாக இதை அறிவித்துள்ளார், மிஸ்அர் அறிவித்தது போலவே, ஆனால் அவர் "கமா ஸல்லைத அலா ஆலி இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத் வ பாரிக் அலா முஹம்மத்" என்று கூறினார். பின்னர் இதேபோல் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபியின் பிரார்த்தனை, முஹம்மது ﷺ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டப்படும் பிரார்த்தனைகளும் அருள்வளங்களும்.

ஆல்

குடும்பம் அல்லது வீட்டார்; இங்கு முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் என்று பொருள்.

பரக்கத்

நிலையான நன்மையும் வளமையும் கொண்ட இறை அருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் ஸலவாத் கூறுவதற்கான ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க சொற்றொடராக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இச்சொற்கள், இப்ராஹீமை நினைவுகூர்ந்து, முஹம்மது ﷺ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதைக் காட்டுகின்றன. அறிவிப்பின் வெவ்வேறு வழிகளில் இப்ராஹீமும் அவரது குடும்பத்தினரும் குறிப்பிடப்படும் விதம் மாறுபடுகிறது; இந்த வேறுபாடு நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட பல சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்த இடமளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஸலவாத் சொற்றொடரைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. உண்மையான மரியாதையுடன், முஹம்மது ﷺ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நம்பகமான சொற்றொடர்களுக்கிடையிலான சிறிய வேறுபாடுகளால் குழப்பமடைய வேண்டாம்; நம்பத்தகுந்த அறிவிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.