தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 977

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்துக் கூறினார்:

"முஹம்மத் ﷺ மீதும் முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீதும் நீ இப்ராஹீம் மீது அருள் புரிந்தது போலவே அருள் புரிவாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுதில் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள் வழங்குமாறு கேட்கும் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கும் பிரார்த்தனைகள்.

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்

ஸலவாத்தில் குறிப்பிடப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்.

இப்ராஹீம்

நபி ஆபிரகாம்; அவருக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போன்ற அருளை வழங்குமாறு இந்தப் பிரார்த்தனை கேட்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் ஸலவாத் கூறுவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அறிவிப்புகளில் உள்ள சொற்றொடர் வேறுபாடுகள், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஸஹீஹான வடிவங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதைக் காட்டுகின்றன; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தஷஹ்ஹுதில் ஸலவாத் கூறுவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, எனினும் அதன் குறிப்பிட்ட சட்ட அந்தஸ்தைப் பற்றி அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலவாத்தின் ஸஹீஹான ஒரு சொற்றொடரைக் கற்று, தஷஹ்ஹுதில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை மரியாதையுடன் பயன்படுத்தி, அவற்றின் பொருள் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.