தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 979

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் (ஆசி) கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அழ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யதிஹி கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அழ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யதிஹி கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்" என்று கூறுங்கள்." (அல்லாஹ்வே! இப்ராஹீமின் குடும்பத்தினர் மீது நீ ஆசி வழங்கியது போல, முஹம்மத் ﷺ மற்றும் அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் சந்ததிகள் மீதும் ஆசி வழங்குவாயாக! இப்ராஹீமின் குடும்பத்தினர் மீது நீ பரக்கத் செய்தது போல, முஹம்மத் ﷺ மற்றும் அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் சந்ததிகள் மீதும் பரக்கத் செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவன், மகத்துவம் மிக்கவன்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யும் முறையை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனைகள்.

சந்ததியினர்

நபி ﷺ அவர்களின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பின் வரும் வழித்தோன்றல்களும்.

அல்-ஹமீத், அல்-மஜீத்

அல்லாஹ்வின் முழுமையையும் மகத்துவத்தையும் புகழும் இரண்டு திருப்பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதுடன், அவர்களின் மனைவியரையும் சந்ததியினரையும் குறிப்பிடலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஸலவாத் கூறுவதற்கான ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; ஆதாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட பிற சொற்றொடர்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. தொழுகையில் ஸலவாத் கூறுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதித்து, இந்தப் பிரார்த்தனையின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் தொழுகையின் தனித்தனி பகுதிகளில் அதன் குறிப்பிட்ட சட்டநிலை குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத்தை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்து, அதன் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட சொற்களை கவனத்துடன் பயன்படுத்தி, புகழுக்குரியவனும் மகத்துவமிக்கவனுமான அல்லாஹ்வை நோக்கி உங்கள் உள்ளத்தைச் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.