தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 980

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmir வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்களின் அவையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது பஷீர் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது ஸலவாத் சொல்லுமாறு அல்லாஹ் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான். எனவே, நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் சொல்வது?" என்று கேட்டார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மௌனமாக இருந்தார்கள்; அவர் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டிருக்கக்கூடாது என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு அமைதி காத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "(இவ்வாறு) சொல்லுங்கள்..." என்று கூறி, கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், அதன் இறுதியில் "உலகங்களிலேயே நீங்கள் புகழுக்குரியவன், மாண்புமிக்கவன்" என்பதை அதிகப்படியாகச் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு எவ்வாறு அருள்வளம் வேண்டுவது என்பதைத் தமது தோழர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு உபாதாவின் இல்லத்தில் நடைபெற்ற ஒரு கூட்டத்தின்போது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு எவ்வாறு அருள்வளம் வேண்ட வேண்டும் என்று பஷீர் இப்னு ஸஅத் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளமும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டப்படும் துஆக்கள்.

அனைத்து உலகங்களிலும்

எல்லா உலகங்களிலும் நபி ﷺ மீது அல்லாஹ்வின் அருள்வளங்கள் பொழிய வேண்டும் என்று துஆவில் குறிப்பிடும் சொற்றொடர்.

புகழுக்குரியவர், மகத்துவமிக்கவர்

அல்லாஹ்வின் இரண்டு பெயர்களும் பண்புகளும்: எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவன் முழுமையான மகத்துவம் உடையவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் தமக்கு நபி ﷺ மீது அருள்வளம் வேண்டுமாறு கட்டளையிட்ட விதத்தைப் பற்றி தோழர்கள் அவரிடமே நேரடியாக விளக்கம் கேட்டார்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத் வாசகங்களைப் பயன்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையில், குறிப்பாக தஷஹ்ஹுதில், ஸலவாத் கூறுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் தேவையான வாசகம் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எனினும், விதிக்கப்பட்ட இந்தத் துஆ முக்கியமான வணக்கமாகும் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாதைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. ஒரு வணக்கத்தை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று தெரியாவிட்டால் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கான நன்றியை, அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.