தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 981

Uqbah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn Amr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைதிடமிருந்து, அவர் உக்பா பின் அம்ரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் நபிய்யில் உம்மிய்யி வ அலா ஆலி முஹம்மத்" என்று கூறுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திக்க நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹும்ம ஸல்லி

இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வே, அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குவாயாக என்ற பிரார்த்தனை.

எழுதப் படிக்கத் தெரியாத நபி

நபி ﷺ அவர்களைக் குறிக்கும் ஒரு வருணனை; இங்கு அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையில் வந்துள்ள சிறப்புரை.

முஹம்மதின் குடும்பத்தினர்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்; அவர்களுக்கும் இந்தப் பிரார்த்தனையில் அருள்வளம் வேண்டப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் அவர்களை எழுதப் படிக்கத் தெரியாத நபி எனக் குறிப்பிடுகிறது; இது அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வருணனை மட்டுமே, இந்தச் சொற்களை மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல. தொழுகையில் ஓதுவதற்காக அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு ஸலவாத்து வடிவங்களை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது, அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் மனமுவந்து ஓதுங்கள்.
  3. இந்த உரையை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஒரு வடிவமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; இதுவே அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே சொற்றொடர் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.