Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 982
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எங்கள் குடும்பத்தினர் மீது ஸலவாத் சொல்லும்போது, முழுமையான அளவைப் பெற விரும்புபவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் நபிய்யி வ அஸ்வாஜிஹி உம்மஹாத்தில் முஃமினீன வ துர்ரிய்யதிஹி வ அஹ்லி பைதிஹி கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்' (இறைவா! நபியாகிய முஹம்மது ﷺ அவர்கள் மீதும், விசுவாசிகளின் தாய்மார்களான அவர்களின் மனைவியர்கள் மீதும், அவர்களின் சந்ததிகள் மற்றும் வீட்டார் மீதும் நீ ஆசி வழங்குவாயாக! இப்ராஹீமின் குடும்பத்தார் மீது நீ ஆசி வழங்கியது போன்று. நிச்சயமாக நீ புகழ்பெற்றவன், மகத்துவம் மிக்கவன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
வீட்டார்: நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்.
முழுமையான நற்கூலி அல்லது மிகுதியான அருளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும்; அருள்பெற்றவர்களுக்கான முன்னுதாரணமாகப் பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் ஒரு கடமையை நிறுவ முடியாது; ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ஆதாரப்பூர்வமான வாசகமே நம்பகமான அடிப்படையாகும். குறிப்பிடப்பட்ட சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களையும், அவர்களின் மனைவியரையும், சந்ததியினரையும், வீட்டாரையும் பிரார்த்தனையில் இணைக்கின்றன.
- உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் ஸலவாத்தைச் சேர்த்து, ஆதாரப்பூர்வமான வாசகத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; அவர்களின் குடும்பத்தினரை மதியுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பைத் தனிப்பட்ட கட்டளையாகவோ நிலையான வழக்கமாகவோ முன்வைக்கும் முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
கஅப் இப்னு உஜ்ராவின் இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வேண்டிய ஆதாரப்பூர்வமான பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; இந்த நடைமுறைக்கு அதுவே வலுவான அடிப்படை.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)இப்ராஹீம் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு அருளியதுபோல் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அருளும்படி கேட்கும் புகழ்பெற்ற வாசகத்தை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.