Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 99
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 6அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா' எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் அவர்கள் ஹம்மாத் பின் சலமா வழியாக, ஒருவர் மூலம், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்ததாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு, இதே ஹதீஸுக்கான கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒன்றை வழங்குகிறது.
ஒரு கூற்றையோ செய்தியையோ ஒருவர் மற்றவருக்கு அறிவித்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.
இந்த உரையில் அந்த அறிவிப்பாளரின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை.
இதன் உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனித்து, அறிவிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்காக வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுகின்றனர். “அதேபோல்” என்ற சொற்றொடர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பைச் சுட்டுகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் தூய்மை குறித்த புதிய நடைமுறை விதியை வழங்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு வழியையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பின் பொருள் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன், இணையான பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதே உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கும் குறிப்புடன் இது பொருந்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #97 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுனன் அபூ தாவூதில் இதற்கு நேரடியாக முன்பாக உள்ளது; இதனால் தூய்மை பற்றிய அத்தியாயத்தில் அதைச் சுற்றியுள்ள விவாதத்தைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.