Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 994
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ .
ஹாரூன் இப்னு ஸைத் இப்னு அபீஸ்-ஸர்ஹா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தையும் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - இதுவே அவரது வாசகமாகும் - இருவரும் ஹிஷாம் இப்னு சஅத் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: தொழுகையின் போது ஒருவர் தனது இடது கையில் சாய்ந்தவாறு அமர்ந்திருப்பதை இப்னு உமர் (ரழி) கண்டார்கள். ஹாரூன் இப்னு ஸைத் கூறுகிறார்: 'அவர் தனது இடது பக்கத்தில் சரிந்தவாறு இருந்தார்' என்று. பின்னர் இருவரும் ஒத்துப்போகிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவரிடம், 'இவ்வாறு அமராதீர்கள்! ஏனெனில், வேதனை செய்யப்படுபவர்களே இவ்வாறு அமர்கிறார்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது இடது கையில் சாய்ந்து அமர்வதை இப்னு உமர் எச்சரித்தார்.
அமர்ந்த நிலையில் உடலின் எடையை இடது கையில் தாங்குவது.
இந்த அமரும் முறையைக் கண்டிக்க இப்னு உமர் பயன்படுத்திய எச்சரிக்கை ஒப்புமை.
தொழுபவர் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அமர வேண்டும், இந்த அமரும் முறையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்பதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனை எதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; இது தொழுகையில் பொருத்தமான அமரும் முறையைப் பற்றியதாகும். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிவிப்பு வடிவம், அந்த மனிதர் இடது பக்கமாகப் படுத்திருந்ததாக விவரிக்கிறது.
- தொழுகையின்போது நிதானமாக அமருங்கள்; அவசியமின்றி இடது கையில் சாய்வதைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு மரியாதையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- பொருத்தமற்ற முறையில் தொழுபவரைக் கண்டால், சகோதரத்துவத்துடன் மென்மையாகத் திருத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது விரல்களைப் பொருத்தமற்ற முறையில் வைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை ஒழுக்கத்தில் கவனம் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #996 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அமரும் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையைச் செயல்முறையில் எவ்வாறு செய்வது என்பதற்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.