Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1005
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.
அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ரிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் தமீமிடமிருந்து, அவர் தனது சிற்றப்பாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மழை வேண்டித் தொழுகைக்காக வெளியே சென்றார்கள்; மேலும் தங்கள் போர்வையைத் திருப்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தமது மேலாடையைத் திருப்பினார்.
மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது தொழுகை.
மேலாடையின் உட்புறம் வெளியே வருமாறு அதைத் திருப்பினார்; மழை வேண்டும்போது இவ்வாறு செய்வது அறிவிக்கப்பட்ட வழக்கமாகும்.
இஸ்திஸ்காவின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் மேலாடையைத் திருப்புவதும் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதை மாற்றம் ஏற்படும் என்ற நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்திருப்பதையும் குறிக்கும் அடையாளமாக அவர்கள் கருதுகின்றனர். மழை வேண்டிய பிரார்த்தனையின்போது இந்த வழக்கத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பிரார்த்தனைக்கென நிலையான சொற்களை இந்த ஹதீஸ் நிர்ணயிக்கவில்லை.
- மழைக்காகவும் பிற தேவைகளுக்காகவும் பணிவுடனும் உண்மையான பிரார்த்தனையுடனும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இஸ்திஸ்காவின் அறிவிக்கப்பட்ட வழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; அவற்றைக் கட்டாயச் செயல்களாகக் கருதாதீர்கள்.
- வறட்சியின்போது நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.