Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1006
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் இறுதி ரக்அத்தின் ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தும்போது,
"அல்லாஹ்வே! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! சலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! வலீத் பின் வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! பலவீனமான முஃமின்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! முளர் கோத்திரத்தவர் மீது உமது கடுமையை அதிகரிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! யூசுப் (அலை) அவர்களின் காலத்தைப் போன்ற பஞ்ச ஆண்டுகளை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள், "கிஃபார் கோத்திரத்தாருக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குவானாக! அஸ்லம் கோத்திரத்தாருக்கு அல்லாஹ் சாந்தியை வழங்குவானாக!" என்றும் கூறினார்கள். இப்னு அபிஸ்-ஸினாத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இவை அனைத்தும் சுப்ஹுத் தொழுகையில் (ஃஜ்ர்) ஓதப்பட்ட குனூத் பிரார்த்தனையாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ காலைத் தொழுகையில் ஒடுக்கப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காகவும் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிராகவும் பிரார்த்தித்தார்.
தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.
பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலக் குழு.
நபி யூசுஃபின் வரலாற்றில் வரும் பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையின்போது ஒடுக்கப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக இமாம் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும், ஃபஜ்ர் தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில் குனூத் ஓதுவது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஃபஜ்ரில் தொடர்ந்து குனூத் ஓதுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதைச் சிறப்புச் சூழ்நிலைகளுக்கு மட்டுப்படுத்துகின்றன; ஷாஃபிஈ மத்ஹப் அதைத் தொடர்ந்து பரிந்துரைக்கிறது, மாலிகி மத்ஹபும் அதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகிறது. பகைமை கொண்ட குழுவுக்கு எதிரான பிரார்த்தனையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய பிரார்த்தனைகளை ஒடுக்குமுறை மற்றும் பகைமை நிலவிய குறிப்பிட்ட சூழலில் வைத்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- ஒடுக்கப்படும் மக்களை நினைவுகூர்ந்து அவர்களுக்கு உதவி வேண்டி உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மற்றவர்களின் தேவைகளையும் மறக்காமல், சமூகங்களுக்குப் பாதுகாப்பும் அமைதியும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின்படி குனூத்தின் விதிகளைக் கற்று, அதன் சூழலைக் கவனித்து பிரார்த்தனைகளைச் செய்யுங்கள்.
இதுவும் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதுவதை விவரித்து, அதன் கால அளவு மற்றும் காரணம் குறித்த அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதினாரா என்ற கேள்வியை நேரடியாகக் கையாள்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)யூசுஃபைப் பற்றிய குறிப்புடன் தொடர்புடைய வகையில், வறட்சி ஆண்டுகளுக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனையையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.