மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1012

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ தொழுகைத் திடலுக்குச் சென்று மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி, தங்கள் மேற்போர்வையை உள்ளே-வெளியே மாற்றி அணிந்துகொண்டு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்து, தமது மேலாடையைத் திருப்பி, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஸ்கா

அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையும் செய்யும் பிரார்த்தனையும்.

முஸல்லா

மழை வேண்டித் தொழுகை உள்ளிட்ட தொழுகைகளுக்காக மக்கள் கூடும் திறந்தவெளித் தொழுகைத் தளம்.

தமது மேலாடையைத் திருப்புதல்

உட்பக்கம் வெளிப்புறமாக வருமாறு மேலாடையைத் திருப்புதல்; மழை வேண்டித் தொழுகையில் இச்செயல் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மழை வேண்டித் தொழுகையைத் திறந்தவெளித் தொழுகைத் தளத்தில், கிப்லாவை நோக்கி, இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழலாம் என எடுத்துரைக்கின்றனர். மேலாடையைத் திருப்புவது வறட்சியிலிருந்து மழைக்கு நிலை மாறும் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் சுன்னத்தாகும். தொழுகையின் முறை, நேரம் போன்ற விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதித்தாலும், மழை வேண்டித் தொழுகையும் பிரார்த்தனையும் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வணக்கங்கள் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனியாகவோ மற்றவர்களுடனோ, உண்மையான பிரார்த்தனைகளால் மழையையும் உதவியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மழை வேண்டித் தொழுகையின் அறிவிக்கப்பட்ட முறையைக் கற்று, தகுதியான இமாமின் வழிகாட்டுதலில் தொழுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நம்பி, பிரார்த்தனையுடன் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களைக் கவனிப்பதையும் இணைத்துச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.