Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1028
Abdullah ibn Zayd al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
முஹம்மது நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் நம்மிடம் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் முஹம்மது எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்பாட் பின் தமீம் அவரிடம் கூறினார்; அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மஸல்லாவிற்குச் சென்று தொழுதார்கள். அவர்கள் துஆ செய்யும்போது - அல்லது துஆ செய்ய நாடியபோது - கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி, தங்கள் போர்வையைத் திருப்பினார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்கள்: இந்த இப்னு ஸைத் மாஸினியைச் சேர்ந்தவர்; முதலில் குறிப்பிடப்பட்டவர் கூஃபாவைச் சேர்ந்த இப்னு யஸீத் ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டித் தொழுகையில் நபி ﷺ கிப்லாவை நோக்கி, தனது மேலாடையைத் திருப்பினார்.
துஆ மற்றும் கூட்டுத் தொழுகை உள்ளிட்ட வழிகளில் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுதல்.
மக்காவில் உள்ள கஃபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
உட்புறமும் வெளிப்புறமும் இடம் மாறும் வகையில் மேலாடையைத் திருப்புதல்.
மழை வேண்டும்போது கிப்லாவை நோக்குவதும் மேலாடையைத் திருப்புவதும் சுன்னாவில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுவதற்காக நபி ﷺ தொழுகைத் திடலுக்குச் சென்றதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; பிற அறிவிப்புகள் இஸ்திஸ்கா தொழுகை பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கின்றன. மேலாடையைத் திருப்பும் சரியான முறை மற்றும் நேரம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும் இது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட செயலாக அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்.
- உண்மையான துஆவுடன் மழையையும் பிற தேவைகளையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- இஸ்திஸ்கா தொழுகை பற்றிய அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவைக் கற்று, அறிவுடன் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் துஆவை அல்லாஹ்வை நோக்கிச் செலுத்தி, வழிபாட்டுச் செயல்களின் நோக்கத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ எவ்வாறு மழை வேண்டினார் என்பதை விவரித்து, இஸ்திஸ்கா நடைமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மழை வேண்டித் தொழுகை பற்றியும் அதில் நபி ﷺ செய்த செயல்கள் பற்றியும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மழை வேண்டிய துஆவைப் பற்றிக் கூறி, நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மழை கேட்ட மற்றொரு சூழலையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.