மழை வேண்டி துஆ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1029

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழை வேண்டி துஆ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப் பின் சுலைமான் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் அபீ உவைஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் சுலைமான் பின் பிலாலிடமிருந்து அறிவித்தார். யஹ்யா பின் சயீத் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நாடோடி மக்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன, குடும்பங்கள் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டன, மக்கள் மாண்டுவிட்டனர்" என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்தார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து கைகளை உயர்த்தி துஆ செய்தனர். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே மழை பெய்யத் தொடங்கியது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. பின்னர் அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பயணிகள் வழியில் தவிக்கின்றனர், பாதைகள் கடக்க முடியாத நிலையில் உள்ளன" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்; பின்னர் துன்பத்தை நீக்குமாறும் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஸ்கா

குறிப்பாக வறட்சியின்போது மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது.

பதூயின்

பாலைவனத்தில் வாழ்பவர்; பெரும்பாலும் நாடோடி வாழ்க்கை முறையைக் கொண்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வறட்சி மக்களுக்கும் கால்நடைகளுக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அங்கு இருப்பவர்களும் அந்தப் பிரார்த்தனையில் பங்கேற்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மழையால் சிரமம் ஏற்படும்போது அதிலிருந்து நிவாரணம் வேண்டியும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இஸ்திஸ்கா மற்றும் மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையின் விதிகளின் கீழ் சட்ட அறிஞர்கள் இதைப் பேசுகின்றனர்; அதன் குறிப்பிட்ட முறை மற்றும் நேரம் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி மற்றும் பிற தேவைகளின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, சமூகத்தினரையும் பிரார்த்தனையில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  2. தேவையானபோது மழை வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; மழை சேதம் அல்லது இடையூறு ஏற்படுத்தினால் நிவாரணமும் கேளுங்கள்.
  3. வறட்சி அல்லது வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களிடமும் விலங்குகளிடமும் கருணை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.