Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1039
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் ஐந்தாகும்; அவற்றை அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய மாட்டார். நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை யாரும் அறிய மாட்டார்; கர்ப்பப்பையில் இருப்பது என்ன என்பதை யாரும் அறிய மாட்டார்; நாளை ஒருவர் என்ன சம்பாதிப்பார் என்பதை எந்த உயிரும் அறியாது; எந்த மண்ணில் ஒருவர் மரணிப்பார் என்பதை எந்த உயிரும் அறியாது; மழை எப்போது பெய்யும் என்பதை யாரும் அறிய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைவான ஐந்து விஷயங்களையும் முழுமையாக அறிந்தவன் அல்லாஹ் மட்டுமே.
மனிதர்களுக்கு மறைந்திருப்பவை; நேரடியாக அறிய முடியாதவை.
குறிப்பிட்ட மறைவான விஷயங்களை அறியும் அறிவையும் அவற்றை அணுகும் ஆற்றலையும் குறிக்கும் உருவகம்.
ஒருவர் அடுத்த நாளில் பெறுவது அல்லது சந்திக்கப்போவது.
மறைவானவற்றின் முழுமையான, சுயாதீனமான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் அறிவை வெளிப்படுத்தும்போது, மனிதர்கள் சில மறைவான விஷயங்களை அறியலாம்; இருப்பினும் அவர்களின் அறிவு வரம்புக்குட்பட்டது. எதிர்காலம், கருப்பையில் உள்ளவை, ஒருவர் எதிர்காலத்தில் சம்பாதிப்பது, அவர் இறக்கும் இடம், மழை பெய்யும் நேரம் ஆகியவை இந்தப் பட்டியலில் அடங்கும். அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும், மறைவானவற்றைப் பற்றித் திடமாக அறிவதாகக் கூறுவதைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- நாளைக்கான திட்டங்களைச் செய்யுங்கள்; ஆனால் முடிவு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மழையையும் வாழ்வாதாரத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்களிடம் உள்ள வழிமுறைகளை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தாத மறைவான விஷயங்களைப் பற்றி உறுதியான அறிவு இருப்பதாகக் கூறாதீர்கள்.
மழை வேண்டுதல் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இடம்பெற்று, மழை பற்றிய குறிப்பின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1005 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மழை வேண்டித் தொழும் தொழுகையை விவரித்து, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது பிரார்த்தனையுடன் இணைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.