Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1040
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Awnal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் மேலங்கியை இழுத்தவாறே எழுந்து மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார்கள். நாங்களும் உள்ளே சென்றோம். சூரிய கிரகணம் நீங்கும் வரை அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, உங்களை விட்டு கிரகணம் நீங்கும் வரை தொழுங்கள்; பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்திற்கான சகுனம் அல்ல: தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
இஸ்லாமியத் தொழுகையை அமைக்கும் தொழுகைப் பிரிவுகள்.
தனிப்பட்ட வேண்டுகோள் அல்லது துஆவை அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்தல்.
சூரியனோ சந்திரனோ சிறிது நேரம் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படும் நிகழ்வு.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்படும்போது அது முடியும் வரை முஸ்லிம்கள் தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவரின் மரணத்தால் கிரகணம் ஏற்படுகிறது என்ற மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ மறுத்தார்கள். கிரகணத் தொழுகையின் முறையில் உள்ள மேலதிக வேறுபாடுகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
- கிரகணம் ஏற்படும்போது கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்யுங்கள்.
- இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒருவரின் மரணம் குறித்த மூடநம்பிக்கைச் சகுனங்களுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் உங்கள் நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தவும் இந்தச் சிறப்புத் தருணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; கிரகணத்தின்போது தொழுகையும் துஆவும் செய்யத் தூண்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத தொழுகையை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; இவ்வாறு சடங்கு வழிபாட்டு முறையின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.