கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1044

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திய நபி ﷺ அவர்கள், நீண்ட நேரம் நின்று படித்தார்கள்; பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். மீண்டும் எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் படித்தார்கள், ஆனால் இது முதல் முறையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பின்னர் ருகூவு செய்தார்கள், அதுவும் முதல் ருகூவை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பின்னர் ஸஜ்தா செய்து அதையும் நீட்டித்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் முதல் ரக்அத்தில் செய்தது போன்றே செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகையை முடித்தார்கள்; அப்போது சூரிய கிரகணம் தெளிவாகிவிட்டிருந்தது. பின்னர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, துதித்துவிட்டுச் சொன்னார்கள்:

"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; தக்பீர் கூறுங்கள்; தொழுகை தொழுங்கள்; தர்மம் செய்யுங்கள்." பின்னர் சொன்னார்கள்: "முஹம்மதின் சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஒருவர் தன் அடியான் அல்லது அடிமை பெண் விபச்சாரம் செய்வதை விட அதிகமாக வெறுக்கும் வேறெவரும் அல்லாஹ்வைத் தவிர இல்லை. முஹம்மதின் சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், கொஞ்சமே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ தொழுதார்; தொழுகை, பிரார்த்தனை, தர்மம் ஆகியவற்றைச் செய்யுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நிற்றல், ருகூஉ, ஸுஜூது உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகைப் பகுதி.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

கைரா

கண்ணிய உணர்வும், அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை வெறுத்து விலகுதலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரகணம் தென்படும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், அப்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து, பிரார்த்தனை செய்து, தக்பீர் கூறி, தர்மம் வழங்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு முறை நிற்றலும் இரண்டு முறை ருகூஉவும் கொண்ட இரண்டு ரக்அத்துகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகை முறையின் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வணக்கம் என்பதை அவை ஏற்கின்றன. ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் கிரகணம் தொடர்புடையது என்ற மூடநம்பிக்கையையும் நபி ﷺ மறுத்தார். பாவம் மற்றும் மறுமை குறித்த அவரது அறிவுரை, பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிய வாழ்க்கை வாழத் தூண்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணம் ஏற்பட்டால் விதிக்கப்பட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றி, பிரார்த்தனைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இயன்றால் தர்மம் வழங்குங்கள்; அது வணக்கச் செயலாகவும் பிறரைக் கவனிக்கும் செயலாகவும் அமையும்.
  3. மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்த்து, நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையைப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் சுயபரிசோதனை செய்யவும் ஒரு தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.