Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1043
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹாஷிம் பின் அல்-காஸிம் நம்மிடம் கூறினார்: ஷைபான் அபூ முஆவியா நம்மிடம் கூறினார்: அவர் ஸியாத் பின் இலாக்காவிடமிருந்து, அவர் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், இப்ராஹீம் மரணமடைந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள்,
"இப்ராஹீமின் மரணத்தினால் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் கிரகணத்தைக் காணும்போது தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்; அது ஒருவரின் மரணத்திற்கான அறிகுறி அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. மக்கள் கிரகணத்தை அவரது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தினர்; அந்த எண்ணத்தை நபி ﷺ திருத்தினார்.
சூரியனோ சந்திரனோ முழுமையாக அல்லது பகுதியாகப் பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படுதல்.
பிரார்த்தனை, வேண்டுகோள் அல்லது புகழ்ச்சியின் மூலம் அல்லாஹ்வை அழைத்தல்.
ஒருவரின் மரணத்திற்கோ பிறப்பிற்கோ கிரகணம் முன்னறிவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், தொழுவதும், அவனிடம் பிரார்த்திப்பதுமே விதிக்கப்பட்ட பதிலாகும். சட்டப்பிரிவுகள் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் முறை மற்றும் நிறைவேற்றத்தில் சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- சிறப்பு நிகழ்வுகளை ஆதாரமற்ற சகுனங்களுடனும் மூடநம்பிக்கைகளுடனும் தொடர்புபடுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
- கிரகணத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தொழவும், உண்மையுடன் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்தவும்.
- பிரபலமான கருத்து வேறுபட்டிருந்தாலும், நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மார்க்கக் கூற்றுகளை விளக்கவும்.
சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் என்பதையும், கிரகணத்தின்போது தொழ வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு கிரகணத் தொழுகையை விவரித்து, கிரகணத்தின்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்ற அறிவுரைக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.