Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1045
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ.
இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஆவியா பின் சலாம் பின் அபீ சலாம் அல்-ஹபஷி அத்-திமஷ்கி எங்களிடம் கூறினார். அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எங்களிடம் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அஸ்-ழுஹ்ரி என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார். அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, 'தொழுகை ஒன்றுதிரளச் செய்யப்படுகிறது' என்று அறிவிப்புச் செய்யப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது மக்கள் ஒன்றாகத் தொழுகைக்கு வருமாறு அழைக்கப்பட்டனர்.
இங்கு சூரியன் கிரகணம் அடைந்தது என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.
மக்கள் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடுமாறு அழைக்கும் அழைப்பு.
கிரகணத் தொழுகை அறிவிக்கப்பட்டு, கூட்டாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அழைப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதான் அல்லது இகாமத் அல்ல; ஒன்றுகூடுவதற்கான அழைப்பாகும். சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போது தொழுகையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் முறையின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது உங்கள் சமூகத்தில் தொழுகை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தால் அதில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
- இயற்கையில் நிகழும் அரிய நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
ʿĀʾishah வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு கிரகணத் தொழுகையை விவரிக்கிறது; ஒன்றாகத் தொழுவதற்கான அழைப்புடன், அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதையும் சேர்த்துக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் சில என்று நபி ﷺ இதில் கற்பிக்கிறார்; கிரகணம் நிகழும்போது தொழுகையிலும் பிரார்த்தனையிலும் ஈடுபட வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.