கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1046

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றனர்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றனர். நபி ﷺ தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறி, ஸஜ்தா செய்யாமல் நிமிர்ந்து நின்றனர். முதல் ஓத்தை விடச் சற்று குறைவான அளவில் மீண்டும் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் தக்பீர் கூறி, முதல் ருகூவை விடச் சற்று குறைவான அளவில் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வலகல் ஹம்து' என்று கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதேபோன்று செய்தார்கள். இவ்வாறு நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் கொண்ட தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடிப்பதற்கு முன்பே கிரகணம் விலகியது. பின்னர் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வை அவனுக்கு உரிய முறையில் போற்றினார்கள். பிறகு,

"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ வாழ்விற்காகவோ அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையின் பால் விரையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். கஸீர் பின் அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்ட நாளில் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து உர்வா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்து வந்தார்கள். நான் உர்வாவிடம், "மதீனாவில் கிரகணம் ஏற்பட்டபோது உங்கள் சகோதரர் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர்) சுபஹ் தொழுகையைப் போல் இரண்டு ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுதாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், ஏனெனில் அவர் சுன்னத்தைத் தவறவிட்டுவிட்டார்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ ஒரு சிறப்பு முறையிலான தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுகையை வழிநடத்தினார்கள்; தொழுகை முடிவதற்கு முன்பே கிரகணம் முடிந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று ஓதுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

தக்பீர்

«அல்லாஹு அக்பர்» — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்

ருகூவிலிருந்து எழும்போது கூறப்படும் புகழுரை: தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட சுன்னாவின் படி சூரிய கிரகணத் தொழுகையில் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ஓதுதல்களும் இரண்டு ருகூஉகளும் இருந்து, அதன் பின்னர் ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்தத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதை ஏற்கின்றன; அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களிலும் அதன் சட்டத் தகுதியிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. கிரகணங்கள் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், அவை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தப்படக் கூடாது என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால், விதிக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தொழுது வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வை நோக்குங்கள்.
  2. நடைமுறையில் சுன்னாவைப் பின்பற்ற, அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.