Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1066
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mihranal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ. قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ. قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ. تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ.
முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு நுமைர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் இப்னு ஷிஹாபைக் கேட்டார், உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: கிரகணத் தொழுகையில் நபி ﷺ தமது ஓதலை உரக்க ஓதினார்கள். ஓதலை முடித்ததும் தக்பீர் கூறி ருகூவுச் செய்தார்கள். ருகூவிலிருந்து எழுந்தபோது 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறினார்கள். பின்னர் கிரகணத் தொழுகையில் மீண்டும் ஓதலைத் தொடங்கினார்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகளில் நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் இருந்தன. அல்-அவ்ஸாஈ மற்றும் பிறர் கூறினார்கள்: நாங்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து கேட்டோம், உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, ஒரு அறிவிப்பாளரை 'அஸ்-ஸலாத்து ஜாமிஅஹ்' (தொழுகை ஒன்று கூடுங்கள்) என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள். பின்னர் முன்னே நின்று இரண்டு ரக்அத்துகளில் நான்கு ருகூவுகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் கொண்ட தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் பின் நுமைர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து இதையே கேட்டதாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்: நான் (உர்வாவிடம்) கேட்டேன், 'உங்கள் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் என்ன செய்தார்? மதீனாவில் கிரகணத் தொழுகை தொழுதபோது சுப்ஹுத் தொழுகையைப் போல இரண்டு ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுதாரே?' அதற்கு அவர், 'ஆம், அவர் சுன்னத்தை விட்டுவிட்டார் (தவறு செய்தார்)' என்று பதிலளித்தார். ஸுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் மற்றும் சுலைமான் பின் கஸீர் ஆகியோரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து உரக்க ஓதுவது குறித்து இதையே அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிரகணத் தொழுகை ஜமாஅத்தாகத் தொழப்படுகிறது; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூஉகள் உள்ளன.
நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. ஜமாஅத்துத் தொழுகைக்காக மக்களை அழைக்குமாறு அவர் கூறி, தொழுகையை நடத்தினார்.
சூரிய கிரகணம்; குசூஃப் தொழுகை என்பது சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழப்படும் தொழுகை.
ஜமாஅத்துத் தொழுகைக்காக மக்களை ஒன்றுகூட அழைக்கும் அறிவிப்பு.
ரக்அத்தின் பன்மை; தொழுகையின் ஓர் அலகு.
இந்த விளக்கத்திலிருந்து, கிரகணத் தொழுகை இரண்டு ரக்அாத்களைக் கொண்டது என்றும், ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூஉகளும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் உள்ளன என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பின்படி ஓதுதல் சத்தமாகச் செய்யப்பட்டது. ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஒரே ஒரு ருகூஉ மட்டும் செய்வது, விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையிலிருந்து மாறுபட்டது என்று உர்வா கூறுகிறார். தொழுகையை நிறைவேற்றும் சில விவரங்கள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பு இம்முறைக்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுகையில் பங்கேற்று, துஆவும் இறைநினைவும் செய்து அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையின்படி தொழுவதற்கு, கிரகணத் தொழுகையின் தனித்துவமான அமைப்பைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஜமாஅத்துத் தொழுகை நடைபெறுவதை முன்கூட்டியே தெளிவாக அறிவித்து, மற்றவர்களும் வழிபாட்டிற்காக ஒன்றுகூட உதவுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ கிரகணத் தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்தில் ஏற்பட்ட சூரிய கிரகணத்தையும் அவர் தொழுத தொழுகையையும் ஆயிஷா அதில் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுகையிலும் துஆவிலும் ஈடுபட வேண்டும் என்றும் நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.