திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1067

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மக்காவில் சூரத்துன்-நஜ்மை ஓதினார்கள். அதன்போது அவர்கள் சஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் சஜ்தா செய்தனர். ஆனால் ஒரு முதியவர் மட்டும் ஒரு பிடி கற்களையோ அல்லது மண்ணையோ எடுத்து தன் நெற்றியில் வைத்து,

"இதுவே எனக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார். அதன் பிறகு அவர் காஃபிராகக் கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரா அந்நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் சிரம் பணிந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத் அத்திலாவா

சிரம் பணியும் வசனத்தை ஓதும்போது அல்லது கேட்கும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

ஸூரா அந்நஜ்ம்

குர்ஆனின் 53ஆவது அத்தியாயம்; இதில் சிரம் பணியும் வசனம் ஒன்று உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அந்நஜ்ம் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையின் ஒரு பகுதி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அந்த முதியவரின் மறுப்பு, பணிவான அடிபணிதலுக்கும் ஆணவமான நிராகரிப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது. சுஜூத் அத்திலாவா கட்டாயமானதா அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை; சட்டப் பள்ளிகள் இதில் மாறுபடுகின்றன. ஹனஃபி சட்டப் பள்ளி இதைக் கட்டாயமாகக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிரம் பணியும் வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ உளத்தூய்மையுடன் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்.
  2. வணக்க வழிபாடு குறித்த உங்கள் அணுகுமுறையை ஆராய்ந்து, ஆணவம் கீழ்ப்படிதலிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி சுஜூத் அத்திலாவாவின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.