Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1070
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ சூரத்துன்-நஜ்ம் ஓதினார்கள். அதில் சஜ்தா செய்தார்கள். அங்கிருந்த மக்களில் ஒருவரைத் தவிர அனைவரும் சஜ்தா செய்தனர். ஒருவர் கையில் ஒரு பிடி கற்களையோ அல்லது மண்ணையோ எடுத்து தன் முகத்திற்கு நேராக உயர்த்தி,
"இதுவே எனக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் காஃபிராகக் கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸூரத்துன் நஜ்மை ஓதி ஸஜ்தா செய்தார்கள்; ஆனால் ஒருவர் மறுத்தார்.
குறிப்பிட்ட குர்ஆன் ஓதலின்போது வழிபாடு மற்றும் பணிவின் அடையாளமாகத் தலைவணங்கிச் ஸஜ்தா செய்வது.
அந்த மனிதர் தானே ஸஜ்தா செய்யாமல் தனது முகத்துக்குக் கொண்டுசென்ற பொருள்.
நபி ﷺ ஸூரத்துன் நஜ்மை ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார்கள் என்றும், அங்கு இருந்தவர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றினர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பணிவான கீழ்ப்படிதலுக்கும் அகந்தையுடன் மறுப்பதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் இதை கடமையாகக் கருதுகிறது; மற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றன.
- குர்ஆன் ஓதும்போது பணிவுடன் இருந்து, விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மார்க்க அறிவுரை உங்களை எதிர்கொள்ளும்போது உங்கள் எதிர்வினையை ஆராயுங்கள்; அகந்தை கீழ்ப்படிதலைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி குர்ஆன் ஓதல் ஸஜ்தாவின் சட்டங்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸூரத்துன் நஜ்மின்போது செய்யப்பட்ட ஸஜ்தையை விவரித்து, இந்த நிகழ்வின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1068 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, குர்ஆன் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வது என்ற பரந்த தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.