திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1069

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸாத்' அத்தியாயத்தில் வரும் ஸஜ்தா கட்டாயமானதல்ல. ஆயினும், நபி ﷺ அவர்கள் அந்த வசனத்தை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாத் அத்தியாயத்தை ஓதியபோது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்ததை இப்னு அப்பாஸ் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாத் அத்தியாயம்

குர்ஆனின் 38-வது அத்தியாயம்; ص என்ற குறியீடு உள்ள வசனத்தில் ஸஜ்தா குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தா

குறிப்பிட்ட குர்ஆன் வசனங்களை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

கட்டாய ஸஜ்தா

ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பின்படி கட்டாயமானதாகக் கருதப்படும் ஸஜ்தா; சாத் அத்தியாயத்தின் ஸஜ்தா இதில் அடங்காது என்று இப்னு அப்பாஸ் கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாத் அத்தியாயத்தின் ஸஜ்தா, கட்டாயமானதாகக் குறிப்பிடப்படும் ஸஜ்தாக்களுக்கு இணையான ஃபிக்ஹ் நிலையைப் பெறவில்லை; ஆயினும் அது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் இடம்பெற்றது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தாவின் துல்லியமான நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஹனஃபி மத்ஹப் அதை கட்டாயமாகக் கருதுகிறது, மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட ஸுன்னத்தாகக் கருதுகின்றன. சாத் அத்தியாயத்தை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வது பின்பற்றத்தக்க ஸுன்னத் என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற விரும்பினால், சாத் அத்தியாயத்தை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்யுங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்படும் ஸஜ்தாவுக்கும் ஒரு ஃபிக்ஹ் மத்ஹப் கட்டாயமாகக் கருதும் ஸஜ்தாவுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதி, ஸஜ்தா வசனங்களை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.