Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1071
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சூரத்துன்-நஜ்ம் ஓதும்போது ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். அவர்களுடன் முஸ்லிம்களும், முஷ்ரிக்குகளும், ஜின்களும், மனிதர்களும் ஸஜ்தாச் செய்தனர். இதை இப்னு தஹ்மான், அய்யூப் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தார்; பலரும் அவரைப் பின்பற்றினர்.
குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட சில வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா; இது சுஜூத் அத்திலாவா எனப்படுகிறது.
குர்ஆனின் ஐம்பத்து மூன்றாவது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘நட்சத்திரம்’ என்று பொருள்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்கியவர்கள்.
ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதப்படும்போது ஸஜ்தா செய்வது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்றும், ஓதலைக் கேட்பவர்கள் அதைப் பின்பற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சுஜூத் அத்திலாவாவின் சட்ட நிலை மற்றும் அதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; ஹனஃபி மத்ஹப் இதை வாஜிப் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன. பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களும் ஸஜ்தா செய்ததாகக் குறிப்பிடுவது, ஓதலுக்கு அவர்கள் அளித்த எதிர்வினையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அவர்களின் ஸஜ்தாவை இஸ்லாமிய வழிபாடாக மாற்றுவதில்லை.
- ஸஜ்தா வசனங்களை ஓதும்போது, விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டைக் கற்றுச் செயல்படுத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- குர்ஆனைக் கவனமாகக் கேட்டு, அதன் செய்தி அல்லாஹ்வுடனான உங்கள் உறவை ஆழப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
- உங்கள் மத்ஹபின்படி சுஜூத் அத்திலாவாவின் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது செய்யப்பட்ட ஸஜ்தாவை விவரித்து, இந்தச் செய்தியின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)ஓதலின்போது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது சுஜூத் அத்திலாவாவுக்கான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.