Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1072
Zaid bin Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
சுலைமான் பின் தாவூத் அபுர்-ரபீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் பின் குஸைஃபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு குஸைத் மூலமாக, அட்டாஉ பின் யஸாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் (அட்டாஉ) தம்மிடம் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அவர் ஸைத் பின் ஹாரித் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். ஸைத் ﷺ கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் {வந்-நஜ்ம்} என்ற அத்தியாயத்தை ஓதிக் காட்டினேன், ஆனால் அதில் அவர்கள் சஜ்தாச் செய்யவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதியபோது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்யவில்லை.
வணக்கத்திற்காகத் தரையில் பணிந்து விழுதல். குறிப்பிட்ட சில குர்ஆன் வசனங்களை ஓதும்போதும் ஸஜ்தா செய்யப்படுகிறது.
குர்ஆனின் 53-ஆவது ஸூரா; இதன் பெயர் ‘நட்சத்திரம்’ என்று பொருள்.
ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தா எல்லாச் சூழல்களிலும் கட்டாயமானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். அறியப்பட்ட வசனங்களில் ஸஜ்தா செய்வதை ஹனஃபி மத்ஹப் கட்டாயமாகக் கருதுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன. அன்-நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது ஸஜ்தா செய்யப்படவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; சட்டத் தீர்ப்பை மதிப்பிடும்போது நபி ﷺ மற்றும் இந்த ஸூரா தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளும் இத்துடன் சேர்த்துக் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- ஸஜ்தா வசனங்களையும் உங்கள் மத்ஹபின் நடைமுறை விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; குர்ஆன் ஓதும்போது என்ன செய்யலாம் என்பதை அறிந்திருப்பீர்கள்.
- அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், விவரிக்கப்பட்ட ஒரே சம்பவத்திலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
- குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; ஸஜ்தா செய்யும் தருணங்களை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
நபி ﷺ முன்னிலையில் ஸைத் இப்னு ஸாபித் ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதியது குறித்து அவரிடம் கேட்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; சம்பவத்தை அதன் முழுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)வேறொரு ஓதலின்போது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்ததை இந்தச் செய்தி விவரிக்கிறது; அன்-நஜ்ம் ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்யப்படாததுடன் ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.