திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1073

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ திஃப் எங்களிடம் கூறினார்: யசீத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் குஸைட் எங்களிடம் கூறினார்: அட்டாஅ் பின் யஸார் மூலமாக, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் {வந்-நஜ்மி} என்ற சூராவை ஓதிக்காட்டினேன்; ஆனால் அதில் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸைத் இப்னு ஸாபித் ஸூரா அன்-நஜ்மை ஓதினார்; ஆனால் நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜ்ம்

குர்ஆனின் 53-ஆவது அத்தியாயமான நட்சத்திரம் என்ற ஸூராவின் அரபுப் பெயர்.

ஸஜ்தா

குறிப்பிட்ட குர்ஆன் வசனங்களை ஓதும்போது வணக்கத்தின் அடையாளமாகச் செய்யப்படும் சிரவணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அன்-நஜ்மை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: ஸைத் இப்னு ஸாபித் அந்த ஸூராவை ஓதியபோது நபி ﷺ ஸஜ்தாவைச் செய்யாமல் விட்டார். பொதுவாக ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தாவின் சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் எல்லாச் சூழல்களிலும் அது கட்டாயமல்ல என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தைச் சுட்டும் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதும்போது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் மற்றும் கட்டாயம் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. ஸஹீஹான அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கவனத்தில் கொண்டு ஓதலுக்கான ஸஜ்தாவின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் ஸஜ்தா செய்யாமல் விட்டாலும், குர்ஆனை மரியாதையுடன் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.