திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1077

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் யூசுஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களுக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் அபீ முலைக்கா என்னிடம் கூறினார், உஸ்மான் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அத்-தய்மீ வழியாக, ரபீஆ பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹுதைர் அத்-தய்மீயிடமிருந்து - அபூ பக்ர் கூறினார்: ரபீஆ மக்களில் சிறந்தவர்களில் ஒருவர் - உமர் பின் அல்-கத்தாப் ﷺ அவர்கள் முன்னிலையில் ரபீஆ நிகழ்ந்ததைப் பற்றி: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையில் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது சூரத்துன்-நஹ்லை ஓதினார்கள். சஜ்தாவின் வசனம் வந்தபோது, மிம்பரை விட்டு இறங்கி சஜ்தா செய்தார்கள்; மக்களும் சஜ்தா செய்தனர். அடுத்த வெள்ளிக்கிழமையில் அதே சூராவை ஓதினார்கள்; சஜ்தாவின் வசனம் வந்தபோது கூறினார்கள்:

"மக்களே! நாம் சஜ்தாவின் வசனங்களைக் கடந்து செல்கிறோம். யார் சஜ்தா செய்கிறாரோ அவர் சரியானதைச் செய்தார்; யார் சஜ்தா செய்யவில்லையோ அவர் மீது குற்றமில்லை." அன்று உமர் (ரலி) அவர்கள் சஜ்தா செய்யவில்லை. நாஃபிஃ, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ் ஓதும் சஜ்தாவைக் கட்டாயமாக்கவில்லை; நாங்கள் விரும்பினால் செய்வோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஓமர், ஓதலின்போது செய்யும் ஸஜ்தா கட்டாயமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு வெள்ளிக்கிழமை உமர் மிம்பரில் இருந்து ஸூரா அன்-நஹ்லை ஓதினார். ஸஜ்தா வசனங்களை அடைந்தபோது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை ஸஜ்தா செய்தார்; ஆனால் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை அது கட்டாயமல்ல என்று விளக்கி ஸஜ்தாவைச் செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் உரை நிகழ்த்துவதற்கான உயரமான மேடை.

ஓதலின்போது செய்யும் ஸஜ்தா

குர்ஆனில் குறிப்பிட்ட ஒரு வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமரின் செயலிலிருந்தும் சொற்களிலிருந்தும் ஓதலின்போது செய்யும் ஸஜ்தா கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப் இதைக் கட்டாயமாகக் கருதுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை விரும்பத்தக்க வணக்கமாகக் கருதுகின்றன. இதை விட்டுவிடுவது பாவமல்ல என்பதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதினாலோ கேட்டாலோ வணக்கமாக ஸஜ்தா செய்யலாம்; அதை விடுவது பாவம் என்று அறிவின்றி கருதாதீர்கள்.
  2. வணக்கத்தைப் பற்றிக் கூறும்போது, கட்டாயமானது எது, விருப்பமானது எது என்பதை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. உங்கள் மத்ஹபின் சட்டத் தீர்ப்பைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிற கருத்துகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.