திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1078

Abu Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Rafi' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதேன். அவர்கள் {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} என்ற சூராவை ஓதினார்கள், பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். நான்,

"இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் அபுல்-காஸிம் ﷺ அவர்களின் பின்னால் இதில் ஸஜ்தா செய்தேன்; மறுமையில் அவர்களைச் சந்திக்கும் வரை இதில் ஸஜ்தா செய்வதை நான் விடமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, நபி ﷺ செய்ததைப் போல, அல்-இன்ஷிகாக் அத்தியாயத்தை ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதல் ஸஜ்தா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

அல்-இன்ஷிகாக்

குர்ஆனின் 84-ஆவது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘பிளத்தல்’ என்று பொருள்படும், மேலும் வானம் பிளப்பதைக் குறிக்கிறது.

அபுல்-காஸிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குன்யாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட அழைப்புப்பெயர்; குன்யா என்பது அரபு மரபிலான சிறப்புப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அல்-இன்ஷிகாக் அத்தியாயத்தில் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய ஒரு வசனம் உள்ளது என்றும், இரவுத் தொழுகையின்போதும் அதைச் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார். இந்த ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை மற்றும் அதைச் செய்வது தொடர்பான சில விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், இது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வணக்கமாக அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றி, குர்ஆனில் உள்ள ஸஜ்தா வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது, தொழுகையில் அவரது செயல்களை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அபூ ராஃபிஉ செய்ததைப் போல, உங்களுக்குப் புதியதாக இருக்கும் வணக்கச் செயல்கள் குறித்து விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.