Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1079
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் சஜ்தா செய்யும் வசனம் உள்ள சூராவை ஓதும்போது சஜ்தா செய்வார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் சஜ்தா செய்வோம். எங்களில் ஒருவர் தனது நெற்றியை வைப்பதற்கு இடம் கிடைக்காத அளவுக்கு நாங்கள் கூட்டமாக சஜ்தா செய்வோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஓதுதல் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய வசனம் ஓதப்பட்டபோது நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தார்; அவருடைய தோழர்களும் அவரைப் பின்பற்றினர்.
குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யப்படும் ஸஜ்தா.
ஸஜ்தா செய்யும்போது தரையைத் தொடும் முகத்தின் பகுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ ஓதுதல் ஸஜ்தா செய்தார் என்றும், அவருடைய தோழர்கள் அவரைப் பின்பற்றினர் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் இந்த ஸஜ்தாவை கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றன. கூட்டாகத் தொழுவதும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதும் சமூகத்தை ஒன்றிணைக்க முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய வசனம் ஓதப்படும்போது கவனத்துடன் ஸஜ்தா செய்து சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- குர்ஆனைக் கேட்கும்போது பயபக்திக்கும் கூட்டுவழிபாட்டுக்கும் இடமளியுங்கள்.
- குர்ஆனில் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய இடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் சட்டங்களைப் பற்றி ஆலோசிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.