Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1080
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பத்தொன்பது நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்கள். எனவே, நாங்களும் பத்தொன்பது நாட்கள் வரை பயணத்தில் தங்கியிருக்கும்போது தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதுவோம்; அதைவிட அதிகமாகத் தங்கினால் முழுமையாகத் தொழுதுவோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்தொன்பது நாட்களிலிருந்து பயணிகள் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான காலத்தை இப்னு அப்பாஸ் புரிந்துகொண்டார்.
பயணத் தொழுகையில், நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கட்டாயத் தொழுகைகள் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுகின்றன.
பயணத்தின்போது ஓரிடத்தில் தங்குவது; இங்கு பத்தொன்பது நாட்கள் தங்குவது குறிக்கப்படுகிறது.
வழக்கமான ரக்அத் எண்ணிக்கையில் தொழுவது; அதாவது ளுஹ்ர், அஸ்ர், இஷா ஆகியவற்றுக்கு நான்கு ரக்அத்துகள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் தங்கியிருந்த காலத்தையும் பத்தொன்பது நாட்கள் தொழுகையைச் சுருக்கியதையும் இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நீண்டகாலம் தங்க எண்ணமுள்ள பயணி எப்போது முழுத் தொழுகை தொழ வேண்டும் என்பதற்கான துல்லியமான காலவரம்பில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எனவே, பிற ஆதாரங்களையும் ஒவ்வொரு மத்ஹபின் சட்டவியல் அடிப்படைகளையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் இந்த அறிவிப்பைத் தனியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை.
- பயணத்திற்கு முன், தங்கும் காலம் மற்றும் தொழுகையைச் சுருக்குவது குறித்து உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பயணத்தின்போது தொழுகையைப் பேணி, உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகளின்படி தொழுங்கள்.
- விளக்கமின்றி பத்தொன்பது நாட்களைப் பொதுவான விதியாகக் கொள்ளாதீர்கள்; சட்டவியல் காலவரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் வேறுபடுகின்றனர்.
பயணத்தின்போது தங்கியிருந்த சமயத்தில் தொழுகையைச் சுருக்கியதை அனஸும் விவரிக்கிறார்; இது இப்னு அப்பாஸின் அறிவிப்புடன் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆகவே இது பயணத் தொழுகை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.