Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1081
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا.
அபூ மஃமர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் மதீனாவிலிருந்து மக்காவிற்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் மதீனா திரும்பும் வரை அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே தொழுதார்கள். நான் கேட்டேன்:
"நீங்கள் மக்காவில் சில காலம் தங்கினீர்களா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அங்கு பத்து நாட்கள் தங்கினோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்காவுக்குப் பயணம் செய்தபோதும் அங்கு தங்கியிருந்தபோதும் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்.
ஒரு தொழுகை அமைந்திருக்கும் அலகுகள்.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகக் குறைத்தல்.
பயணி நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழலாம் என்றும், மக்காவில் பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தபோதும் நபி ﷺ அவ்வாறு செய்தார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணி எந்தக் காலத்திற்குப் பிறகு குடியிருப்பவராகக் கருதப்படுவார் என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக பதினைந்து நாட்களைக் குறிப்பிடுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹப்கள் பொதுவாக நான்கு நாட்களைக் குறிப்பிடுகின்றன; அவற்றைக் கணக்கிடும் துல்லியமான முறையிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு அந்தத் தங்குதலின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைக் காட்டுகிறது; காலவரம்பு குறித்த எல்லா கருத்து வேறுபாடுகளையும் இது மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளின்படி நீங்கள் பயணத்தில் இருந்தால், நான்கு ரக்அத்துத் தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழ அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நீண்ட காலம் ஓரிடத்தில் தங்கினால், தொழுகையைச் சுருக்கலாமா என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன் உங்கள் மத்ஹப் கூறும் காலவரம்பை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- புறப்படுவதற்கு முன் பயணத் தொழுகையின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் கவனமாக நிறைவேற்றலாம்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1080 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், ஓரிடத்தில் தங்கியிருந்தபோது நபி ﷺ எவ்வளவு காலம் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார் என்பதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.