தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1082

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் என்னிடம் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் மினாவில் நபி ﷺ உடனும், அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோருடனும் இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதேன். உஸ்மானின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்தில் அவருடனும் இரண்டு ரக்அத்களாகவே தொழுதேன், பின்னர் அவர் அதை முழுமையாகத் தொழுதார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ மற்றும் முதல் கலீஃபாக்கள் மினாவில் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுததைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

இரண்டு ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் இரண்டு அலகுகள்; நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்கும்போது இரண்டாகத் தொழுவார்கள்.

தொழுகையை முழுமையாக்கினார்

உஸ்மான் தனது ஆட்சிக் காலத்தின் பிற்பகுதியில் தொழுகைகளைச் சுருக்காமல் முழுமையாகத் தொழுதார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் இருக்கும் பயணி, நபி ﷺ செய்ததைப் போல, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உஸ்மானின் பிற்காலத் தேர்வு அவரது நடைமுறை மாறியதைக் காட்டுகிறது; அவர் உள்ளூர் மக்களுக்கு இமாமாக இருந்ததால் தொழுகையை முழுமையாக்கினாரா, அதற்கான காரணம் என்ன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். பயணிக்குத் தொழுகையைச் சுருக்குவது மார்க்கத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்தும், சுருக்குவது கட்டாயமா அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பது குறித்தும் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணி எந்தத் தொழுகைகளைச் சுருக்கலாம் என்பதை அறிந்து, உங்கள் பயணச் சூழலுக்குப் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; அறிஞர்களின் விளக்கங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
  3. இமாம் தொழுகையை முழுமையாக நடத்தினால், ஜமாஅத்துடன் தொழுது அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.