Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1084
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யசீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் மினாவில் எங்களுக்கு நான்கு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். இது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' (நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவனிடமே திரும்பச் செல்வோம்) என்று கூறிவிட்டு,
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் மினாவில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன்; அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் மினாவில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன்; உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் மினாவில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன். ஆகவே, நான்கு ரக்அத்களில் எனக்குக் கிடைக்கும் பாக்கியம், ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் இரண்டு ரக்அத்களாக அமைந்தால் போதும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மினாவில் உஸ்மான் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுததை இப்னு மஸ்ஊத் வருத்தத்துடன் நினைவு கூர்ந்தார்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
«இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்» என்று கூறுவது: நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; அவனிடமே திரும்புவோம்.
மினாவில் தங்கியிருக்கும் பயணி, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழலாம் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ, அபூபக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோரின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார். உஸ்மான் பின்னர் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதார் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்; அவர் மினாவில் தங்கியிருந்ததும், அப்பகுதி மக்களைப் பின்பற்றியதும் இதற்குக் காரணங்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான சூழ்நிலைகள் மற்றும் விதிகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையை அடிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பயணம் புறப்படுவதற்கு அல்லது ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கு முன் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வணக்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; தோழர்களிடையேயான கருத்து வேறுபாடுகளை விளக்க அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகி, தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் சம்பந்தப்பட்ட சூழ்நிலைகளை ஆராயுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதை விவரிக்கிறது; மினாவில் பின்பற்றப்பட்ட நடைமுறைக்கு இது பின்னணியளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)நபி ﷺ மினாவில் மக்களுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததாக ஹாரிதா இப்னு வஹ்ப் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1085 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவது பற்றிய செய்திகளை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.