தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1085

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபுல் ஆலியா அல்-பர்ராஅ் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் துல்-ஹஜ் மாதம் நான்காம் தேதி காலையில் தல்பியா ஓதியவர்களாக ஹஜ்ஜுக்கென இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் மக்காவை வந்தடைந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், பலிகொடுக்கும் விலங்கு (ஹத்யு) வைத்திருந்தவர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் தங்கள் ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அத்தாஅ், ஜாபிர் (ரளி) மூலமாக இதையே உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெரும்பாலான தோழர்களிடம் தங்களின் ஹஜ் நோக்கத்தை உம்ராவாக மாற்றுமாறு உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்ரீகர் கூறும் ஹஜ் வாசகம்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் அடையும் புனித நிலை; அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளையும் அவர் கடைப்பிடிப்பார்.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டுவரப்பட்ட அல்லது அதற்கென ஒதுக்கப்பட்ட பலியிடும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராத தோழர்கள் தங்களின் ஹஜ் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டுவந்தவர் இந்த உத்தரவில் சேரவில்லை. ஆகவே, ஹஜ்ஜின் வெவ்வேறு வகைகளை எவ்வாறு கையாள்வது, நபிவழி வழிகாட்டுதலை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்; இதன் சட்டவியல் விளக்கம் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகையையும் அதற்குரிய கடமைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஹஜ் விதிகள் குறித்து கேள்விகள் எழும்போது அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. உங்கள் திட்டத்தில் பலியிடும் விலங்கு உள்ளதா என்பதைக் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்; இந்த அறிவிப்பில் அந்த வேறுபாடு முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.