தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1086

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்யக்கூடாது; ஆனால் அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் (திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாத ஆண் உறவினர்) இருந்தால் ஒழிய."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு பெண் மஹ்ரம் இன்றி மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; உதாரணமாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

பயணம்

ஃபிக்ஹ் சார்ந்த பொருளில் பயணம்; எவ்வளவு தூரம் மற்றும் எந்தச் சூழ்நிலைகள் இதற்குள் அடங்கும் என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின் வெவ்வேறு கால அளவுகளைக் குறிப்பிடும் பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எது பயணமாகக் கருதப்படும், உடன் வருவதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பவை உட்பட, இதைத் துல்லியமாக நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மஹ்ரம் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகளை, பிற தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துக் கவனமாக விளக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட பயணத்திற்காக, தொடர்புடைய உரைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. பயணத் திட்டங்களைச் சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் கவனமாகப் பேசுங்கள்; பாதுகாப்பையும் உடன் வருபவரையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.