Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1087
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு பெண் மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்யக்கூடாது; ஆனால் மஹ்ரமுடன் தவிர."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஒரு பெண்ணின் மூன்று நாள் பயணத்தை மஹ்ரம் உடன் செல்வதுடன் இணைத்துக் கூறினார்.
இஸ்லாமிய சட்டப்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; உதாரணமாக, அவளது தந்தை அல்லது சகோதரர்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயணக் காலம்; மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகளிலும் இதைவிடக் குறைந்த பயணக் காலங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
மஹ்ரம் இன்றி பயணம் செய்வது குறித்த பிற ஸஹீஹான உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். கடமையான ஹஜ் மற்றும் நம்பகமான குழுவுடன் பயணம் செய்வது உள்ளிட்டவற்றில், இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. அவர்கள் உரைகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, உடன் செல்வதையும் பாதுகாப்பையும் விவாதிக்கின்றனர்; எனவே, இந்த ஒரு சொற்றொடர் மட்டும் எல்லா விதிவிலக்குகளையும் முழுமையாக விளக்குவதில்லை.
- பயணத் திட்டங்களை கவனமாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்; பொருத்தமான இடங்களில் மஹ்ரமை உடன் செல்லச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இந்தக் கூற்றை மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகளுடனும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
- பயண முடிவுகளில் பாதுகாப்பு, சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் கருத்தை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மஹ்ரம் இன்றி பயணம் செய்வது தொடர்பான விதியைப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வெவ்வேறு பயணக் காலங்களை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் கொண்ட பயணம் பற்றிய வாசகத்தை அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ளார்; இதன் மூலம் இப்பொருள் குறித்து ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஸஹீஹான சொற்றொடர்கள் உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)இந்த மாறுபாடும் இப்னு உமர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மஹ்ரமுடன் பயணம் செய்வது குறித்த கூற்று பரவியதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.