தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1088

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தன்னுடன் ஒரு மஹ்ரம் (திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாத ஆண் உறவினர்) இல்லாமல் ஒரு பகலும் இரவும் பயணம் செய்வது அவளுக்கு அனுமதியில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு பெண் மஹ்ரம் உடன் இல்லாமல் பயணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; உதாரணமாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

ஒரு பகலும் ஒரு இரவும்

இந்த அறிவிப்பின் இவ்வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயணக் கால அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட கால அளவுடைய பயணத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் மஹ்ரம் செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறுகிய அல்லது நீண்ட பயணங்களுக்கும் விதிவிலக்கான சூழல்களுக்கும் இதை எவ்வாறு பொருந்தச் செய்வது என்பதில் அறிஞர்களும் சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபடுகின்றனர். பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பான துணையின் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட சூழலுக்கான தீர்ப்பைத் தமது சட்டப் பள்ளியின் அடிப்படையில் கேட்டறிய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத் திட்டங்களை நம்பகமான குடும்பத்தினருடன் ஆலோசித்து, மத வழிகாட்டுதலுக்குப் பொருந்தும் துணையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. சிறப்புச் சூழல்கள் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் அடிப்படையில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.