தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1096

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah ibn Dinar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ‏.‏ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) பயணத்தின் போது தமது வாகனத்தின் மீது தொழுவார்கள்; அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அதே திசையில் சைகையால் தொழுவார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்களும் இவ்வாறு செய்வார்கள் என்று அப்துல்லாஹ் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது, இப்னு உமர் தாம் ஏறிச் சென்ற வாகனத்தின் மீது சைகைகளால் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏறிச் செல்லும் விலங்கு

ஒட்டகம் போன்ற, பயணம் செய்ய ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

சைகைகளால்

தொழுகையின் வழக்கமான அசைவுகளுக்குப் பதிலாகத் தலை அசைவுகளால் தொழுகை அசைவுகளைக் குறிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர், ஏறிச் செல்லும் விலங்கின் மீது சுன்னத் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்றும், அந்த விலங்கு தொடர்ந்து கிப்லாவை நோக்கியிருக்காவிட்டாலும் அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். தொழுகை சைகைகள் மூலம் நிறைவேற்றப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு சுன்னத் தொழுகைகளைப் பற்றியது; கடமையான தொழுகைகளுக்கு அவற்றுக்கென தனியான விதிகளும் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது ஏறிச் செல்லும் விலங்கின் மீது சுன்னத் தொழுகை தொழுபவர், பொருத்தமான சைகைகளால் தொழுகை அசைவுகளைக் காட்டலாம்.
  2. பயணத்தில் தொழும்போது, சூழ்நிலை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு கிப்லா திசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது கடமையான தொழுகைகள் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.