தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1097

Amir ibn Rabia அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabia அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் இப்னு ரபீஆ மூலம், ஆமிர் இப்னு ரபீஆ தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தில் இருந்தபோது, அவர் எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும், அந்தத் திசையிலேயே தலையால் சைகை செய்து (நஃபில்) தொழுது கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். ஆனால், கட்டாயத் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவ்வாறு செய்வதில்லை" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பத் தொழுகைகளை வாகனத்தின் மீது தொழுதபோது, நபி ﷺ ஒவ்வொரு திசையிலும் தலையசைத்து சைகை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நவாஃபில்

கட்டாயமில்லாத விருப்பத் தொழுகைகள்.

வாகனம்

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, பயணிக்க ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

தலையசைத்தல்

தொழுகையின் நிலைகளைக் காட்டும் சிறிய தலை அசைவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது விருப்பத் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பயணி ஒவ்வொரு முறையும் கிப்லாவை நோக்க வேண்டிய கட்டாயமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். விருப்பத் தொழுகைகளையும் கடமையான தொழுகைகளையும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவாக வேறுபடுத்துகிறது: கடமையான தொழுகைகளை இந்த முறையில் தொழுவதில்லை. பயணம் மற்றும் தொழுகையின் திசை தொடர்பான தங்களது விதிகளின் கீழ், வாகனத்தின் மீது தொழுவதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் விருப்பத் தொழுகை தொழுபவர் தமது வாகனத்தின் மீது தொழுது, தலை அசைவால் தொழுகையின் நிலைகளைக் காட்டலாம்.
  2. விருப்பத் தொழுகைகளுக்கும் கடமையான தொழுகைகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கடைப்பிடிக்கவும்; இந்த அனுமதி கடமையான தொழுகைக்குப் பொருந்தாது.
  3. பயணத்தின்போது தொழுவதற்கு முன், பயணத் தொழுகைக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.